Englisch-Italienisch Übersetzung für dismissed

destituitoHanno destituito i loro revisori interni. They had dismissed their internal auditors. Noi del Parlamento avremmo destituito tutta la Commissione, se non se ne fosse andata da sola. Parliament would have dismissed the whole Commission if they had not resigned of their own accord. Non soltanto a titolo personale, ma anche a nome dei parlamentari europei socialdemocratici rumeni, chiedo che László Tőkés sia destituito dalla posizione di Vicepresidente. Not only on a personal note, but also on behalf of the Romanian Social Democrat MEPs, I call for László Tőkés to be dismissed from his position as Vice-President.
licenziatoAd esempio, il 30.6.1997 è stato licenziato Alexander Tóth, un professore ungherese di scuola media. Mr Alexander Tóth, for example, a Hungarian secondary school teacher, was dismissed on 30 June 1997. L’importanza di questo aspetto è stata dimostrata dal caso del pilota della licenziato in quanto aveva denunciato la situazione nel suo settore. The importance of this has been demonstrated by the case of the FlyAir pilot dismissed because of whistle blowing. In sostanza, dovremmo protestare ogniqualvolta un giornalista viene licenziato solo per avere espresso le proprie opinioni di sinistra o conservatrici. In short, if journalists are dismissed only because they have left-wing views or only because they have conservative views, we should protest.

Wörterbuch